Questa primavera terrò un nuovo corso online con Babelica: Una storia russa, viaggio nella letteratura russa del Novecento. In streaming e podcast dal 23 marzo. Da Achmatova a Brodskij, da Mandel’štam agli Strugackij, da Berberova a Nabokov, passando attraverso le vite e gli intrecci di un’epoca-epopea. Tutte le informazioni su costi e iscrizioni, autori e libri qui.

AGGIORNAMENTO IMPORTANTE: il corso è stato rimandato all’autunno. Non appena sarà riprogrammato metterò qui nuove date e informazioni.

Il tempo del lockdown è un tempo senza fondo. Non pensiamo, e non parliamo, di altro. La nostra mente è dominata dal Covid; non riusciamo a liberarcene in nessun momento della giornata, o delle notti insonni. “Fatevi una vita interiore”, sbraitava il padre di Natalia Ginzburg ai suoi poveri figlioli, e forse è questo che dovremmo tentare per sopravvivere meglio, stavolta. Non è certo facile. Eppure potrebbe essere un’indicazione, una traccia, in questa terribile solitudine, in questo monologo ininterrotto sulla pandemia che ci abita la testa.

Su Repubblica ho provato a mettere insieme una biblioteca minima su una solitudine che non sia solo desolazione e terrore ma anche ricerca, esplorazione dei sensi, riaccensione del contatto con la propria mente e con il mondo, desiderio, semina di idee. Una solitudine creatrice, nei limiti del possibile. Ci sono Susan Sontag, Tommaso Landolfi, Flannery O’Connor, Patrick Leigh Fermour, Anna Maria Ortese, Annie Dillard e Sylvia Townsend Warner, tutti fertili solitari che possono trasformare questo tempo, citando proprio un titolo che consiglio, in un tempo di regali.

Nei prossimi giorni esce dopo nove anni dalla prima una nuova edizione dei Giardini degli altri, il mio libro per ragazzi che amo di più, sempre per Rizzoli, con la copertina e le illustrazioni della bravissima Chiara Fedele. Per Il Libraio ho scritto dei libri per ragazzi e della loro importanza più che mai nel tempo impossibile della pandemia: poter stare in un altro mondo, anche solo per qualche ora; trovare uno spazio salvo (non sanificato, non distanziato, non isolato: salvo).

Ho tradotto un nuovo libro per ragazzi di Rumer Godden, Nella città una rosa (Bompiani). Qui racconto perché è così speciale e perché è importante che arrivi adesso, in questo tempo strano.

Sul blog Letteratitudine c’è una rubrica in cui gli autori raccontano come sono nati i loro libri. Quando sono stata invitata a partecipare, ho pensato che potesse essere interessante (visto che molto si sa di come Città sommersa è nato) descrivere un po’ il making of, il progetto e il lavoro pratico che c’è stato dietro, quali sono state le mie scelte, le “illuminazioni”, i vicoli ciechi. Dato poi che l’immagine, l’immagine sognata, desiderata e infine a volte ottenuta, ha un ruolo così importante nel libro, sono molto contenta che per la prima volta siano riprodotte nel pezzo due foto di mio padre giovane e bambino, che vengono descritte nel libro e che fanno indissolubilmente parte del lavoro di cui scrivo qui.

Città sommersa è nella decina finalista al Premio POP!